George Forty, Leo Marriott et Simon Forty, Le Mur de l’Atlantique de Hitler

George Forty, Leo Marriott et Simon Forty, Le Mur de l’Atlantique de Hitler, Ysec, 2016, 193 pages

Superbes photographies, notamment aériennes (loin d’être récentes pour certaines alors que l’édition anglaise d’origine est très récente…) et un texte intéressant, très complet et avec de belles illustrations et de nombreux schémas de blockhaus. George Forty nous avait habitué à de beaux ouvrages très bien illustrés sur les armées en guerre (8th Army at war, Patton’s Third Army at War, Afrikakorps at War…). Il nous offre un nouveau type de livre tout aussi réussi. On notera toutefois l’absence apparente de relecture sérieuse du texte, alors même qu’Yves Buffetaut, l’éditeur, est un historien de talent et un spécialiste de la période. La traductrice n’est visiblement pas au fait des réalités militaires : que d’ingénieurs au lieu de soldats du génie ou de sapeurs/pionniers (engineers en anglais). C’est la première fois que je lis que Rommel est à la tête de l’Armeegruppe B et non du Heeresgruppe B… Quant à lire que Speidel est « directeur du personnel » de Rommel, c’en est presque risible… Ce ne sont que des détails : le livre est superbe et il mérite d’être acheté.

Write the message

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>